Вершини українського книговидання.
Перлини україністики.
Антикварне великоформатне каталожне літературно-художнє подарункове видання альбомного типу з екслібрисом видатного українського вченого.
Микола Гоголь.Вечори на хуторі біля Диканьки.
Повісті,видані пасічником Рудим Паньком.
Переклад з російської.
Київ,1 9 5 2 р.
Видавництво: Видавництво ЦК ЛКСМУ «МОЛОДЬ».
Друкарня: Друко-хромолітографія «АТЛАС» УкрПоліграфТресту ( м.Львів).
Ілюстрації – офорти за мотивами творчості М.Гоголя художника В.Слищенка.
На фронтисписі – кольоровий великоформатний портрет М.Гоголя роботи художника Г.Меліхова.
Художнє оформлення В.Хоменка.
Обсяг : I + 208 с. + VIII аркушів повноформатних тонових ілюстрацій.
Збільшений альбомний формат: 26,6 х 21 х 2 см.
Вага без упаковки: 0,64 кг.
Номінал високий: 7 крб. 10 коп.
ОПРАВА: Тверда художня оправа ( картонаж ) з багато оформленим тканним корінцем з елементами позолоти та ілюстрованою обкладинкою( робота художника В.Й.Хоменка).
СТАН: добрий! Розкішне видання без втрат, збереглись всі 9 високомистецьких ілюстрованих вклейок.
Даний примірник з колекції україністики львівського колекціонера, книголюба і книгознавця Каньді Андрія, що підтверджується гербовим екслібрисом із зображенням фамільного герба: королівської лілії в обрамленні корони. Цей художній екслібрис в середовищі букіністів-професіоналів та книголюбів-любителів має колекційну цінність і вже давно став символом знаку якості антикварних та букіністичних видань.
* * *
«Вечори на хуторі біля Диканьки» — перша книга (окрім поеми «Ганц Кюхельгартен», надрукованої під псевдонімом) українського письменника Миколи Гоголя ( 1809- 1852), який в умовах Царської Росії був змушений писати свої твори російською мовою, оскільки видання книг українською мовою було заборонене в Російській імперії.
"Вечори на хуторі біля Диканьки" - збірка літературних творів, які писались і видавались Гоголем поступово і відповідно дана книга складається з двох частин.Перша частина вийшла друком 1831 року, а друга — 1832 року. Розповіді "Вечорів" Гоголь писав у 1829- 1832 роках. За сюжетом розповіді книги нібито зібрав і видав пасічник Рудий Панько.
Зміст збірки:
Частина перша:
Передмова.
1. Сорочинський ярмарок
2. Вечір проти Івана Купала
3. Майська ніч, або Утоплениця
4. Втрачена грамота
Частина друга:
Передмова.
1. Ніч перед Різдвом
2. Страшна помста
3. Іван Федорович Шпонька та його тітонька
4. Зачароване місце
Дія твору вільно переноситься з XIX століття («Сорочинський ярмарок») в XVII («Вечір напередодні Івана Купала»), а потім в XVIII («Травнева ніч, або Утоплена», «Пропала грамота», «Ніч перед Різдвом») і знову в XVII («Страшна помста»), і знову в XIX («Іван Федорович Шпонька і його тітонька»). Поєднують обидві книги розповіді діда дяка Хоми Григоровича — відчайдушного запорожця, який своїм життям ніби поєднує минуле і сьогодення, бувальщину і небилицю. Плин часу не розривається на сторінках твору, перебуваючи у своєрідній духовній та історичній неподільності.
Перше прижиттєве видання книги Миколи Гоголя "Вечори на хуторі біля Диканьки" було виставлено на аукціон антикваріату у Лондоні. Двотомник творів українського письменника, який був виданий ще за життя автора в Санкт-Петербурзі в 1831-32 роках, став найдорожчим лотом аукціону - унікальне видання пішло з молотка на аукціоні Christie's у Лондоні за 175 тисяч фунтів стерлінгів (224 тисяч доларів).
* * *
У "Вечорах на хуторі біля Диканьки", цій справжній перлині літературної спадщини письменника, буденне і чарівне переплетені так тісно, що створюється особливий мистецький простір, у який занурюється читач. Письменник творив у двох вимірах — звичайному і надприродньому. З одного боку, ми бачимо людей з їхніми позитивними рисами і недоліками. А з іншого боку, ми переносимося у таємничий світ, що викривляє дійсність, як криве дзеркало. І це взаємопроникнення реального і фантастичного особливо вражає!